《月色撩人》的英文是:Moonstruck,看完电影,发现中文名译得完美,简直是神来之笔。
电影一开始便能让人忍俊不禁,洛丽塔·卡斯托里尼(雪儿 Cher 饰)是一家店的会计,丈夫去世,她在餐厅收到强尼(Danny Aiello饰)的求婚,洛丽塔要求强尼跪下,强尼说:「这身西服很贵,跪在地下全毁了。」洛丽塔说:「男人向女人求婚,都是要下跪的。」强尼扭捏片刻,还是选择跪下,求婚成功。
洛丽塔并不爱强尼,送他去机场的路上,两人在车里的对话也很喜剧,强尼说,如果他母亲死了,就回来娶她。洛丽塔问他母亲什么时候死。强尼说,大概一周左右。两人约定,强尼办完丧事,一个月后的今天结婚。
《月色撩人》从始至终,伴随着一系列看似荒诞不经,又令人发笑的片段,无论是死亡,还是出轨,通过导演的安排,再无法理解的道德观,也能选择原谅。
影片有种魔力,月光下的人会频繁犯错,洛丽塔在邀请强尼的弟弟罗尼(尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰)参加婚礼的过程中,陷入一种纠葛的爱,一面是强尼口头上的约定,另一面是深爱的罗尼。两难之间,她选择毁约,投身自己深爱的人。当罗尼在月光下表达爱意,说出:「爱情并不能让事情变得更美好,它毁了一切,令人心碎,把事情搅得一团糟。我们无法把让事情变得完美,雪花是完美的,星星是完美的,而我们不是,我们不是,我们做的只是摧毁生活,让自己伤心欲绝,爱上错误的人,最后死去。」无论是谁,也无法克制自己心中的欲望。
这是我第一次发现,原来电影有种神奇的魔力,能将违背约定,遵从内心的事拍得浪漫,惬意。电影里关于爱情的台词,无比美妙。有个追求的片段,是我听过最妙的回答。
洛丽塔的母亲罗斯·卡斯托里尼(Rose Castorini饰)问强尼:「男人为什么要追女人。」他说:「经上记载,上帝创造亚当,拿走了他的肋骨,创造女人,也许男人追求女人,只是要拿回他的肋骨,如果没有女人,男人不能算是完全人。」罗斯不解,继续问:「男人为什么要不停找女人?」强尼说:「也许男人怕死。」多么无厘头的回答。陷入丈夫出轨困境的她豁然明了,也原谅了自己的丈夫。
《月色撩人》是部浪漫的轻喜剧电影,它不但叫好叫座,还在第60届奥斯卡金像奖上获得最佳原创剧本奖、最佳女主角奖及最佳女配角奖三项大奖,电影所蕴含的道理浅显,处处透出要爆发的火药味,导演却能轻易用轻松幽默的方式化解。无论如何,看过电影的人,如果遇到喜欢的人,不要有束缚与困惑,去爱吧,大胆地对心爱的人说:「今晚月色真美。」
图片来源:《月色撩人》剧照