《罗生门》:天际投下的光芒

《罗生门》是导演黑泽明和编剧桥本忍两人第一次携手创作的电影,桥本忍在《复眼的印象》中,全程回顾电影的创作历程。我重看这部电影,第一次发现结尾与前面所讲述的故事有些不搭,片子似乎走入另一个方向,朝着主题背道而驰的路前行,最终的结尾,已脱离故事主体,给人留下一些迷惑与不解。

黑泽明起用编剧有一个习惯,一般只和一位编剧合作两部电影,而能合作三部电影的编剧,只有桥本忍。两人携手创作出《罗生门》、《生之欲》和《七武士》,如果说《罗生门》是两人初次见面磨合的作品,那《七武士》则奠定了他俩不可撼动的影史地位。两人都是杰出的创作人,惺惺相惜,相互成就,哪怕是彼此分开工作,黑泽明依然导演出如《》、《梦》、《用心棒》、《影武者》等经典电影,桥本忍则写出《夺命剑》、《切腹》、《白色巨塔》等优秀的剧本。

电影《罗生门》的故事源于两人的谈话,第一个镜头落在一块「罗生门」的城门上,大雨漂泊的旧门里,云游和尚(千秋实饰)、砍柴人(志村乔饰)和乞丐(上田吉二郎饰)在谈论一件离奇的事件:一名叫金泽武弘(森雅之饰)的武士和他妻子真砂(京町子饰)路过荒郊野外,遇到强盗多襄丸(三船敏郎饰),武士被杀害,妻子遭到强盗的强奸,惨案发生,围绕武士的死,砍柴人、强盗、妻子以及巫婆,各执一词,谁是凶手,谁在说谎,电影没有给出答案。

在桥本忍的回忆录中,《罗生门》原名叫《竹林中》,他写这出剧的原因是,在众多作家中,芥川龙之介的作品还没有导演搬上银幕,桥本忍花三天时间完成初稿,第一幕开场并不是电影成型的样子,他的第一稿更为精炼,一出场是武士和妻子走在荒郊野外,其后的事与拍的过程一样,结尾在巫婆讲述结束。黑泽明看过初稿,觉得过于精炼,不够一部电影的体量,希望他能改长一点。桥本忍提出加入《罗生门》的元素,可回家苦思冥想,始终无法在剧本里增加内容,不得已,黑泽明只好自己亲自修改剧本,定稿。影片拍出来,将近一个半小时,桥本忍的剧本拍出来,确实短了。

我叙述《罗生门》的创作过程,有一个原因是,在巨大的娱乐浪潮推动电影前进的过程中,真正用心去创作剧本的人,不停反复打磨的导演和编剧,变得越发稀有。多数人只看见镜头前演员所付出的努力与牺牲,并不明白在演员的背后,其实有更多人在推动一部电影从无到有。黑泽明和桥本忍所创作的剧本,无论是《罗生门》,还是《七武士》,都经过无数次煎熬才成形的作品。

反观《罗生门》,从现有的技术来说,或许能拍出比它更为刺激视觉效果的作品,然而在用镜头讲故事方面,它却拥有无法撼动的地位。桥本忍是那种为了一个朝代的人,到底是吃两顿饭还是三顿饭计较到底的编剧,《罗生门》里的打斗不华丽,却是人在真实状态下所做出的本能动作,演员面部表情的惊恐、害怕、恐惧、游移等,在镜头前的表现力,也是现今不少演员做不到的。

重看此片,我发现电影其实只有三个场景,一是城楼下,二是竹林里,三是公堂前。三个场景的布置很简单,然而公堂前的场景尤其简单,演员的背后是墙,铺满地的碎石子营造出堂前的感觉,如果我的观察没错,黑泽明应该是直接将摄像机在演员前面,对准演员的上半身,要求他们面对镜头演戏,这不是所谓的无实物表演吗?

观看的过程中,我不停想起美国导演罗伯特·奥尔特曼(Robert Altman)说过的一句话:「最让我郁闷的事就是当人们自称看过我的片子时,他们实际上只看过一遍。」我看第一遍黑泽明拍的电影并不愉快,看多了,才逐渐发现其美妙之处,直到现在如痴如醉,偶尔生活和工作,遇到一些场景,会出现电影的片段。不得不说,有些电影,确实需要反复观看,才能从中获得乐趣。

《罗生门》部伟大的电影,它不止带给我观看上的体验,使我重新认识电影,更重要的是,它「在意大利威尼斯电影节为日本电影赢得了首座金狮奖(最高奖项),对战败后很多丧失希望、一蹶不振的人来说,它犹如天际投下的一线光芒。」这是黑泽明和桥本忍携手创作的第一部电影,也是迈向影史的第一步。

图片来源:电影《罗生门》剧照